추천 컨트리 노래 - 테닐 타운스 : 저지 온 더 월

오늘의 추천 컨트리 노래는 테닐 타운스의 저지 온 더 월 입니다. (Tenille Townes - Jersey on the Wall (I'm just aking))

 

테닐 타운스는 1994년 2월 20일 캐나다 알버타 출생 컨트리 가수입니다. 그녀는 17살 때 캐나다 컨트리 뮤직 어워드에서 올해의 여성 아티스트 후보로 올랐었습니다. 어릴 적부터 관심을 받았었죠. 

 

저는 애플뮤직에서 모던 컨트리 플레이리스트를 듣거나 사무실에서는 AFN에서 컨트리 라디오를 듣는데요, 들을때마다 소위 꽂히는 노래가 나오면 바로 저장해 놓거나 메모해 놓습니다. 그래서 유튜브에서 뮤비를 찾아서 보거나 다른 노래도 듣죠. 애플뮤직에서는 해당 앨범을 듣거나 싱글을 들어요. 이러면서 좋은 아티스트를 발견하면 아주 기분이가 좋죠. 오늘도 한분 발견했어요. 

 

https://youtu.be/79TC7281xnU

"Jersey On The Wall (I'm Just Asking)"

There's a jersey on the wall
In a high-school gym in my hometown
In the corner, by the scoreboard
Where the bleacher seats fold down
Twenty-seven took the Tigers
To the finals that year
But that's not why it's hanging there

If I ever get to Heaven
You know I got a long list of questions
Like how do You make a snowflake?
Are You angry when the Earth quakes?
How does the sky change in a minute?
How do You keep this big rock spinnin'?
Why can't You stop a car from crashin'?
Forgive me, I'm just askin'

I bet somewhere, there's a yearbook
In a box under a bed
With a senior picture missin'
In Loving Memory instead
And somewhere there's a mother
Who stopped goin' to church
'Cause Your plan quit makin' sense down here on Earth

If I ever get to Heaven
You know I got a long list of questions
Like how do You make a snowflake?
Are You angry when the Earth quakes?
How does the sky change in a minute?
How do You keep this big rock spinnin'?
Why couldn't You stop that car from crashin'?
Forgive me, I'm just askin'
Oh, I'm just sayin'
You don't have to answer now
Oh, but some day

If I ever get to Heaven
Got a long list of questions
Like how do You make a snowflake?
Are You angry when the Earth quakes?
How does the sky change in a minute?
How do You keep this big rock spinnin'?
If You got Your hands on everythin' that happens
Then why couldn't You stop that car from crashin'?
Forgive me, I'm just askin'
Oh, I'm just askin'

 

코러스 부분을 번역해 볼게요. 

 

제가 만약 천국에 간다면 

저는 물어볼게 많아요

가령 "눈은 어떻게 만들어요?"

"지진이 날 때는 화가 나있을 때였나요?"

"어떻게 그렇게 큰 동그란 돌을 계속 돌릴 수 있어요?"

"모든 걸 다 컨트롤할 수 있는데 그때 왜 

사고 나기 전 그 차를 막지 못했나요?"

죄송해요 그냥 물어보는 거예요. 

 

아마 개인적인 스토리가 들어가지 않나 생각이 들어요. 사랑하는 사람이 차 사고로 세상을 떠났거나 하는 그런 아픈 얘기가 숨어있을 것 같습니다. 

 

오늘의 추천 컨트리 노래였습니다.